Комментарий к книге Безумный Макс. Ротмистр Империи
Рецензия на книгу Слово живое и мертвое
nemets-reklama
Книга Норы Галь «Слово живое и мертвое» – это подарок для истинных ценителей словесности, выдержавший несколько изданий. Это книга, которая писалась автором всю жизнь и даже после жизни. Это настольная книга для вдумчивого, филологического чтения, с карандашом в руках, после нее захочется в свое удовольствие читать и писать, делая многочисленные пометки на полях. Эту книгу приятно взять в руки современным переводчикам, она содержит богатый материал по стилистике перевода. Огромное удовольствие получаешь от легкого, эссеистического стиля повествования автора. Слово Норы Галь – это, безусловно, слово живое, оно продолжает биться, как горячее сердце, в ладонях Читателя. Свое бессмертие рождаешь ты сам, в каждом новом, красивом переиздании! Всем приятного чтения. А аппетит, как известно, приходит во время еды.
Слишком бегло.Много событий описаны походя,как краткий пересказ.Сильно не хватает раскрытия сюжета. Считаю что книге явно не хватает диалогов и реализма.Максим как супер мозг.Всё предвидит и делает на раз. (одна только глава о Берлине чего стоит) Конечно это сказка. Но этой сказке не хватает реализма.