Туве Янссон

Комментарий к книге Маленькие тролли и большое наводнение

Avatar

polumnalovegood

Это очень теплая книга. Безумно атмосферное произведение, которое стоит прочитывать детям перед сном, перечитывать и находить с каждым разом все больше смысла ❤

Туве Янссон, Умеющая слушать
Туве Янссон, Папа и море
Туве Янссон, Маленькие тролли или большое наводнение
Туве Янссон, Маленькие тролли и большое наводнение
Туве Янссон, Шляпа волшебника
Туве Янссон, Мемуары Муми-папы
Туве Янссон, В глубине ноября
Туве Янссон, Когда прилетит комета
Туве Янссон, Зима Муми-тролля
Туве Янссон, Опасное лето
Туве Янссон, Невидимая девочка и другие истории (сборник)

Рецензия на книгу Опасное лето

Avatar

Karnosaur123

У муми-троллей вновь неприятности: затопило дом. Но они не унывают: главное, все живы-здоровы! Где семья, там и дом. Что и говорить, большинству людей, впадающих в депрессию когда разбивается любимая вазочка или кошка дерет дорогие обои, следовало бы у них поучиться.

Здесь много узнаваемых в жизни персонажей: одинокая Филифьонка, Миса, страдающая комплексом неполноценности, необразованный, но очень деликатный Хомса, театральная крыса Эмма, заносчивая и грубоватая как многие театралы, но всей душой любящая сцену... Все они найдут понимание и сочувствие муми-семейства и даже помогут им поставить спектакль... Любопытно, что здесь Янссон использовала свои детские воспоминания: подобные любительские представления были популярным развлечением в ее семье. Сцены со спектаклем невозможно читать без слез... от смеха!

Эта книга учит легко переносить жизненные невзгоды: было бы с близкими все в порядке, а дом, имущество — дело наживное...

Снова о переводах: перевод Брауде очень хорош, а перевод Смирнова (ОПАСНЫЙ КАНУН) в чем-то еще лучше. Но что удивительно, ненамного.

Боевики
Детективы
Детские книги
Домашние животные
Любовные романы