Комментарий к книге Убийство Командора. Книга 2. Ускользающая метафора
Рецензия на книгу Убийство Командора. Книга 2. Ускользающая метафора
virgin81
А мне понравилось! Новая книга Мураками-это всегда праздник! Да, действительно, завязка похожа на «Хроники заводной птицы», и поначалу даже подозреваешь, что автор исписался.. Но читаешь дальше, и понимаешь, что использовав знакомый трамплин для начала истории, дальше уже фантазия автора порхает свободно. Дочитав книгу, осознаешь, что мы так и не узнали имени главного героя- интересный прием! Хочется отметить блестящую работу переводчика книги, прекрасно адаптировал к русскому языку речь командора, порадовал такими словечками «оне» и «взволок»:)
хороший перевод, легко читается, сюжет показался захватывающим. С удовольствием прочла эту книгу, хоть окончание романа показалось несколько скомканным и банальным. В целом любителям Мураками порекомендую прочесть «Убийство Командора».