Комментарий к книге Сладкие черные волны
Рецензия на книгу Когда сказки превращаются в кошмары. Часть 1. Золушка
lidia-platonovaa
Доброго времени суток!
Городское фэнтези мой любимый жанр, но чем больше читаешь, тем сложнее найти что-то новое и оригинальное. Часто, прочитав первые 20-30 страниц, становилось очевидно, что мне не по пути не только с книгой, но и с автором вообще. Жанр популярный, количество авторов зашкаливает, а что-то годное выдают единицы. Но хочу заметить, что данного автора читаю впервые и не зря!
Сюжет мне нравится, у автора создан свой собственный мир с его необычным устройством и проблемами. Я такого раньше не встречала, поэтому интерес возник сразу и к концу книги он не ослабел.
Ну что сказать… Старые легенды на новый лад. За основу автор взяла легенду о Тристане и Изольде, вот только главная героиня здесь не Изольда, а Бранвен. В оригинальной истории девушка была служанкой, здесь она фрейлина и сестра Изольды. Ну а дальше всё более-менее канонично: есть большая любовь, есть неутолимая вражда, есть муки выбора. Перевод неплохой, стиль имеется, автор материалом владеет – специалист по средневековой литературе, как-никак. Читать приятно, но и только.