Бестселлер
Жеребец
Искусство легких касаний
Непобедимое солнце

Библиотека электронных книг

Комментарий к книге Некромант из криокамеры 3

Avatar

User78091-2

Я прочитала первую и вторую части. Все книги этой серии очень богаты на события. Обычно в подобных книгах я не люблю читать системные сообщения и характеристики, но эта стала исключением.

Лебэл Дан, Альфа. Игрок R 5-100
Дина Кей Ви, Солнце моей ночи
Исраэль Ашкенази, Шедевры еврейской мудрости
Владимир Шорохов, Чепи
Рауфа Кариева, Фумония
Владимир Кощеев, Некромант из криокамеры 3
Ксения Петрук, Ульяна Щепина, Подруга
Кеннет Грэм, Ветер в ивах
Ольга Иваненко, Первый шаг спафлера
Кэтти Спини, Дерзкие, влюбленные
Чермен Карацев, Психопат
Рауфа Кариева, За Тем Рубежом
Денис Саркисьянц, Амнезия
Folk art (Folklore), Оксана Герман, Казки добрих сусідів. Розумна донька. Білоруські народні казки
Александр Макаров, Герда Куинн, Повесть о Сашке
Эмма Корица, Невеста проклятого мага
Павел Васильев, Раненая песня
Роман Аментиус, Хроники Света. Долина людей. На пороге большой войны. Часть вторая
Алиса Керц, Сон
Сергей Жадан, Месопотамия

Рецензия на книгу Ветер в ивах

Avatar

Marmotta

Волшебная книга! Тонкая и непередаваемая атмосфера, интересные аллюзии, прекрасный язык. А вот «свой» перевод надо найти, мой совет для не читающих по английски — попробовать почитать пару страниц из каждого, чтобы вычислить близкого по духу переводчика. Здесь важна даже не «точность» перевода, а соответствие перевода духу книги, ну и духу самого читающего. Мне больше всего глянулась версия Токмаковой. Но, как и многие викторианские детские книги, подходит больше для взрослых. Точнее, некоторые моменты скорее поймет взрослый, ребенок же увлечется сюжетом сказки. Я, во-всяком случае, прочитала впервые в возрасте лет 19 под влиянием альбома Pink Floyd «The Piper At The Gates Of Dawn», и с тех пор перечитываю время от времени, и на русском, и на английском. особенно хорошо идет зимними вечерами (под кружечку чая, да с гренками с маслом в духе самой книги:super:)

P.S. Есть и великолепная аудиокнига (читает Семен Ярмолинец).

Боевики
Детективы
Детские книги
Домашние животные
Любовные романы