Бестселлер
21 урок для XXI века
Непобедимое солнце
Самая хитрая рыба

Библиотека электронных книг

Комментарий к книге Обнаженное прошлое

Avatar

vk_543986921

Можно разок прочитать, но не больше. Очень короткая история, я изначально предполагала что в конце Анна будет с Антоном. Но тут упс...............

Тим Волков, Период распада. Триумф смерти
Александр Бабин, Кто хозяин России
Марк Эльсберг, Блэкаут
Станислав Сергеев, Всегда война: Всегда война. Война сквозь время. Пепел войны (сборник)
Алейда Ассман, Забвение истории – одержимость историей
Рина Росснер, Сестры зимнего леса
Мэтт Хейг, Последнее семейство в Англии
Альбина Новохатько, Синдром Боли
Григорий Баршевский, Хочешь выжить? Инвестируй!
Назиря Семёнова, Не кради чужого счастья
Филиппа Грегори, Последняя из рода Тюдор
Стелла Грей, Обнаженное прошлое
Дракон Ниндзя, Страсть и нега
Саманта Аллен, Прекрасный подонок
Назиря Семёнова, Сани-самоходы
Филип Дик, Исповедь недоумка
Стэйси О'Брайен, Сова по имени Уэсли
Владимир Махов, Предатель
Евгений Прядеев, Возвращая Белиала
Мишель Уэльбек, Серотонин

Рецензия на книгу Исповедь недоумка

Avatar

Ch

Sfumato тут пишет: «Стиль автора совершенно другой. Может причина в мастерстве перевода, а может, сам писатель сознательно взял другой вид подачи — не знаю». Нет, дело тут не в мастерстве перевода — он ничем не лучше оригинала (я сверял). И не в том, что автор взял другой стиль подачи. Просто Дик здесь был самим собой, не старался подстроиться под вкусы туповатых издателей и читателей НФ, для которых лучше то, что попроще написано. Дик ведь хотел быть нормальным писателем-прозаиком, для чего у него было всё необходимое — интеллигентность, любовь к философии, литературный стиль... но увы, ему не повезло, он не смог пробить свою прозу в издательствах. Поэтому начал писать НФ (план «Б»). Подобное было, например, с Фрэнком Заппой, который сочинял классическую музыку, но не мог добиться её исполнения ни одним оркестром и начал сочинять попсу (впрочем довольно-таки интеллектуальную), которую смог издать на пластинках; а впоследствии вновь вернулся к классике. Аналогичная судьба была и у Филипа Дика, который стал известен благодаря своей НФ-попсе (впрочем, довольно-таки интеллектуальной попсе).

Боевики
Детективы
Детские книги
Домашние животные
Любовные романы