Комментарий к книге Золотые костры
Рецензия на книгу Жизнь Пи
olastr
«Жизнь Пи» Янна Мартела – поразительная книга. Она начинается с грандиозного сплойлера: в аннотации и предисловии на девяносто пять процентов раскрывается суть сюжета и все, что остается – читать, все время держа в уме, что эта история заставляет поверить в Бога. Эмоции по мере чтения мной овладевали самые разные:
Веселье: детство Пи, его обучение плаванию, история его имени, его любовь сразу к трем религиям. Впрочем, дальше здоровая доля юмора тоже присутствует, умение смеяться над собой в самых тяжелых ситуациях – важное условие выживания.
Раздражение: не понравились пространные рассуждения о том, как животным хорошо живется в зоопарках, и что они, имея выбор, всегда предпочтут надежную кормушку житью на свободе. Хоть Пи рассуждает и убедительно, но мне все равно не нравится.
Скука: бесконечные подробности организации быта на лодке, опись имущества, сколачивание плота, особенности рыбной ловли, разделывание черепах – возможно, это интересно мальчишкам подросткового возраста, мне же хотелось пролистать. А вот инструкция по выживанию - это перл. Например: «Do not urinate in your clothes. The momentary warmth is not worth the nappy rash». В русском издании это звучит так: «В одежду не мочитесь. Лучше немного перетерпеть холод, чем подхватить потницу».
Отвращение: много физиологических подробностей, особенно неприятны те, которые относятся к пожиранию животных друг другом и неумелому разделыванию еще живой добычи самим Пи – кровь, кишки, смертельная агония и т.п. Попытка поедания фекалий от безысходности тоже дорогого стоит.
Напряжение: съедят – не съедят, умрет – не умрет. Хотя с самого начала понятно, что Пи останется живым, ведь он сам всю эту историю рассказывает, эпизоды, когда он оказывается между тигром и акулой, не становятся менее захватывающими.
И вот, после всего этого, проболтавшись вместе с Пи в Тихом океане 227 дней, я готова была уже расслабиться - остались же незначительные формальности - и получила легкий шок. Это те самые пять процентов, на которые в аннотации только намекнули. И что теперь? А теперь остается поверить в Бога. По крайней мере, для Пи это единственный выход, без этого он не смог бы ни добраться до берега, ни жить дальше.
А с другой стороны, читатель вправе верить в ту историю, которая ему больше нравится... Привет бенгальскому тигру! Ричард Паркер*, я с тобой!
_______
*Ричард Паркер - кличка тигра
Пехов-умничка.
По книгам Пехова давно пора снимать фильмы. Его серия"Хроник Сиалы" и «Страж» при хорошей экранизации могли б побить рекорд Игр Престолов и Викинга… Читала впервые лет 5 назад.. сейчас перечитываю заново и не перестаю удивляться. Язык легкий, сюжет интересный и неоднообразный…