Комментарий к книге Go-Go Girls апокалипсиса
Рецензия на книгу Второй мир
Алексей1965
Очень неплохо. Серия CPF продолжает радовать.
Читал на одном дыхании. Если не обращать внимание на страницы связанные с Россией — вообще отлично. (Ну это как у любого американца — взять хотя бы Ладлэма с Борном — пока пишут про Штаты и Европы — вроде круто, а стоит только в Россию действие перенести — полный цирк. Но здесь, слава богу, этого немного).
Роман очень динамичный, как и полагается хорошему киберпанку,язык неплох. Перевод не подкачал. Конечно, большие аналогии с «Лавиной» Стивенсона, и с «Лабиринтом отражений» Лукьяненко — но это, наверное, для киберпанка неизбежно. Главное, что вполне литературно, в отличие от «Схизматриц» и «Софта» Рюкера. При этом нет жестокости «Вирта» и несоразмерности «Золотого века». Вполне достойное произведение, хотя и , наверное, одноразовое.
Замечательная основа для экранизации в жанре постапокалиптический НФ-боевик класса Б. Абсурдность, девушки, выпивка, перестрелки, сумасшедшие, ковбои, еще девушки, экшн, экшн, экшн, в финале райские кущи и, естественно ,никакого смысла — кроме убийства пары-тройки часов в транспорте. Зачем было переводить — не знаю, да и переведено достаточно коряво. Джо Сталин — меня порадовал. Для американцев Сталин, наверное, Джо. А для нас?