Комментарий к книге Упрямая гонщица
Рецензия на книгу Удивительная Исландия
troiyar
"Удивительная" книга. Подозреваю, что «поток» псевдо-нон-фикшн" или рубли захлестнули автора. К серии аналогичных «удивительных» стал относиться крайне отрицательно.
Судите сами: «Единственный населенный остров – Heimaey, на котором находится спящий уже пять тысяч лет вулкан Хелгаффелл.» Ладно, о редакторе рулона не пишу. Транскрипция – она и в книгах транскрипция. Но в «Удивительной Исландии» забыта эвакуация в 1973 году тысяч жителей острова при «спящем», повторяю, 5 тысяч лет вулкане. А он (вулкан) проснулся.
Смотрим на дату издания «Путе Водителя». Прошло более сорока лет. После извержения вулкана. Там, на острове, до сих пор стоят разбитые, засыпанные лавой дома. Или автор заснул, или вулкан. В любом случае – нельзя так. Вулкан не ответит.
Я очень люблю роман Джейн Остин «Гордость и предубеждение». Но эта книга мне категорически не понравилась. Так откровенно слизывать КЛАССИКУ– это просто наглость!!! Даже имя главной героини не удосужиться поменять!!!