Комментарий к книге Бен-Гур
Рецензия на книгу Бен-Гур
Ladkaru666Drakula
И опять я, игровой маньячный хомяк, книгу выбрала, а описание не прочла... В общем занесло меня книжное путешествие не то чтобы в Римскую Империю, но в Землю Обетованную — ну с кем ни бывает! И всё же, не стоит зацикливаться на этом курьёзе, ведь приключение вычло довольно таки сносным: текст не загромождён, но в то же время и не косноязычен; переводов имеется несколько , каждый со своими ляпами, но, как говориться, есть возможность выбрать меньшее зло.
Ну а теперь о сугубо вкусовых минусах: мне чаще было скучно — ощущения хоть какой либо интриги не возникало (да и какая тут интрига, если финал известен столько лет...), как и сопереживания героям — пожалуй, тут сыграло свою роль то, что я агностик... Или нет. Даже без этого, факт «топтания на месте», который провоцировал частые перерывы в чтении, имел место быть. Но в целом, если торопиться особо некуда и незачем, а желание узнать еврейскую историческую бытность пересиливает, то почему бы и не провести пару вечеров с Бен-Гуром?
На мой взгляд, главная задача исторического романа - это даже не точное изложение фактов, (для этого нужно обращаться к источникам) а полное погружение читателя в описываемую эпоху. И Лью Уоллесу это несомненно удалось! Описания быта, костюмов, интерьеров и пейзажей настолько "вкусные", что просто невозможно оторваться. Атмосфера времени передана очень искренне, нет ощущения фальши. К этой книге, несомненно, захочется вернуться.