Комментарий к книге Птахи з невидимого острова
Рецензия на книгу В окопах Донбасса. Крестный путь Новороссии
votez
Странное несоответствие ожиданиям.
Узнал о книге из интервью автора. Будучи под большим впечатлением от нескольких интервью с обоими авторами, начал читать. Удивительно, но стиль устной речи Евича, человека, безусловно, исключительно умного, на деле доказавшего свое право судить о происходящем и много сделавшего для спасения жизни людей, радикально отличается от письменного изложения. Книгу действительно больно читать. Но не из-за шокирующих фактов, «окопной правды», а из-за насилия над русским языком и здравым смыслом. С трудом одолев несколько глав, бросил читать, что случается раз на сотню. Словотворчество и косноязычие в стиле Александр Исаевича, мистицизм в смеси разных, зачастую противоположных течений и какая-то обожествленная рефлексия не дают добраться до собственно истории.
Перейдя ко второй части, написанной «Ангелом», обнаружил простое, непритязательное изложение в стиле школьного сочинения. Несмотря на скучный стиль, прочитал с огромным интересом, потому как именно там и обнаружил историю, изложенную непосредственным участником.
О покупке не жалею, жаль только упущенной «окопной правды» в первой части, но читать – выше всяких сил.
Незвичний мікс реальності та сну, мрії та приреченості. Не знала, що українські письменники вміть ТАК експериментувати. Шевчук настільки в цій книзі заплутав, що просто важко осягнути наприкінці, а де ж насправді дійсність? Як на мене, це найцілісніший роман із прочитаних мною, тут немає нічого зайвого, все органічно переплетено. Мотив свободи і людської закованості в своїх "замках" став для мене найпровіднішим, дуже змахує на сатиру на СРСР. А ще, чомусь дуже пригадався Кафка:)