Комментарий к книге Арабские крылатые выражения
Рецензия на книгу Крымская война. 1854-1856
Avurus
Полезная но не всеобъемлющая книгп
Не смотря на формат книги, она читается легко. Детально и подробно описан превдоенный период. Причины войны, состояния стан на кануне и т.д. Очень интересно и полезно с точки зрения понимания геополитических причин, которые привели к противостоянию Европы и России после антинаполеоновской коалиции.
К сожалению, периоду самой войны в книге отведено мало времени. Нет достаточного внимания деталям, таким как: атака легкой кавалерии, роль лорда Кардигана, появлении шапки «Балаклава» и т.д. При этом в книги раскрыты истинные роли и заслуги Тотлебена и Нахимова. В конце книги рассказывается об итогах войны и ее последствий для дальнейшего мира и устройства Европы.
Книгу рекомендую. Особенно хорошо читать ее параллельно с Крымскими историями Толстого.
Но этой книги не достаточно для понимания особенностей военного театра и военных действий крымской войны.
Арабские крылатые выражения трудно переводимы и воспринимаемы вне контекста самой арабской (более широко – восточной) культуры.
Данный сборник – удачная попытка консолидировать бОльшую часть арабского фольклорного наследия в одном месте.
Для дальнейшего развития рекомендую работу Фильштинского И.М. «История арабской литературы».