Комментарий к книге Доктор Кто. Пленник далеков
Рецензия на книгу Доктор Кто. Пленник далеков
eshi
Прекрасная книга с динамичным сюжетом, невероятно вхарактерным Десятым Доктором и командой охотников на Далеков, изобретательных и нестандартных персонажей, которую вы получаете в комплекте с отвратительным переводом, авторы которого не знают не только английского, но и родного языка. Вас ожидают такие языковые перлы как "исхудалый труп", "скроллящий Доктор", а так же вы узнаете что глагол "заблуждаться" стоит употреблять в значении "сбиться с пути"" и так из главы в главу вас будут радовать новаторские находки переводчиков, перемежаясь бесконечными упоминаниями "делековского оружия"
Старый добрый доктор с командой охотников за далеками. Да, хорошая тема.
Очень удивилась, не увидев в книге спутника Доктора, ведь он всегда с кем-то, очень редко один. Но так получилось даже лучше. Сильно жаль Стеллу, если она осталась бы жива, могла бы стать его спутницей…