перевод текстов

Комментарий к книге Что за рыбка в вашем ухе?

Avatar

Че

Беллос копает очень широко (и про синхронный перевод, и про Перека, и про великий эскимосский обман), но, что неизбежно в таком формате, не очень глубоко. Тем не менее, это хороший научпоп, автор выбирает яркие, остроумные примеры для каждой главки. Кстати, Букера автор получил именно за переводы.

Абду Рахман, Поэтический перевод Корана
Михаил Гаспаров, Собрание сочинений в шести томах. Т. 5: Переводы. О переводах и переводчиках
Уильям Шекспир, «Ромео и Джульетта». Перевод И. Диденко. 2017 год
Натали Келли, Йост Цетше, Тонкости перевода. Как язык влияет на нашу жизнь и преобразует мир
Иван Чаплыгин, Думай о смысле. Будни переводчика IT-текстов
Тимур Джумагалиев, Ритмико-дословный перевод Корана
Корней Чуковский, Высокое искусство
Религиозные тексты, Коран
Сборник, Слово о полку Игореве
Ольга Петрова, Введение в теорию и практику перевода (на материале английского языка)
Памятники, Слово о полку Игореве
Елена Корнетова, Немецкий язык. Учебно-методическое пособие. Работа и профессии
Ави Иона, Книга Кохелет
Деймон Раньон, Александр Пахотин, «Тобиас Ужасный» и другие рассказы
Дэвид Беллос, Что за рыбка в вашем ухе?
Регина Ахмадишина, Татарские пословицы и поговорки
Елена Корнетова, Английский язык. Учебно-методическое пособие. Город и транспорт
Владимир Бабков, Игра слов. Практика и идеология художественного перевода
Елена Корнетова, Английский язык. Тематическое пособие на тему «Работа»
Алла Гуслякова, Информационные технологии и лингвистика XXI века
Боевики
Детективы
Детские книги
Домашние животные
Любовные романы