Омар Хайям

Комментарий к книге Сад желаний. Рубаи

Avatar

safonov_aa

Есть интересные вещи о которых можно задуматься. Но много поощрения алкоголя, что по мне не очень хорошо. Удобно что можно растягивать читая по немногу между другими книгами, или конда выпадает свободная минутка.

Ömər Xəyyam, Rübailər
Омар Хайям, Игорь Голубев, Рубаи. Полное собрание
Омар Хайям, Александр Мурашов, Мир любви обрести без терзаний нельзя
Омар Хайям, Рубайат в переводах великих русских поэтов
Омар Хайям, Омар Хайям. Лучшие афоризмы
Омар Хайям, Рубаи
Омар Хайям, Игорь Голубев, Философия любви
Омар Хайям, Рубаи
Лао-цзы, Саади Ширази, Омар Хайям,  Конфуций, Восточная мудрость
Омар Хайям, Великие цитаты и афоризмы Омара Хайяма
Омар Хайям, Рубаи
Омар Хайям, Тимофей Бондаренко, Омар Хайям рубайят (в аутентичных переводах с подстрочниками)
Омар Хайям, Мой закон: быть веселым и вечно хмельным
Омар Хайям,  Лао-цзы,  Конфуций, Саади Ширази, Восточная мудрость
Омар Хайям, Караван жизни. Рубаи
Омар Хайям, Рубайат
Омар Хайям, Рубаї
Омар Хайям, Сад желаний. Рубаи
Омар Хайям, Рубаи о жизни и любви
Омар Хайям, Дмитрий Плисецкий, Рубайат в классическом переводе Германа Плисецкого

Рецензия на книгу Сад желаний. Рубаи

Avatar

Gedeon

Изящно изданная книга, содержащая переводы 305 рубаи – коротких стихотворных афоризмов; всего Хайяму приписывается до 5000 рубаи, но принадлежат ему, скорее всего, от 300 до 500 – так что вполне представительный корпус. Прекрасные стильные цветные иллюстрации; в конце книги – небольшой словарь, поясняющий специфические для той эпохи термины и слова.

Электронный формат позволил разместить каждое рубаи на отдельной странице; афоризмы – не триллер с ускоренным развитием сюжета, так что можно неторопливо оценить каждое высказывание Хайяма и осмыслить его. Электронное оглавление даёт возможность быстро найти афоризм по номеру (для знатоков и гурманов). Переводы, в целом, адекватны. Так что если у вас ещё нет другого издания Хайяма – рекомендую.

Кстати, если воспринимать вино как аллегорию сока, вкуса, смака жизни – то нет необходимости впадать в алкоголизм. ;-) Впрочем, хорошее вино в терапевтических дозах здоровью не вредит.

Боевики
Детективы
Детские книги
Домашние животные
Любовные романы