культурные традиции
Комментарий к книге Женщины Викторианской Англии. От идеала до порока
Рецензия на книгу Английский дом. Интимная история
rijka
Почему надо было переводить "If Walls Could Talk: An Intimate History of the Home" исключительно как "Интимная история" лично мне не очень понятно. Конечно, ни в слове интимный, ни в слове пошлый изначально привычной нам сексуальной каннотации изначально нет, но, признаюсь, я изначально ждала текста сосредоточенного больше вокруг ретирадных комнат и личной жизни англичан предыдущих столетий, чем рассказов о гостиных и кухнях.
Для смотревших, например, фильмы с Рут Гудман или читавших работы Яна Мортимера, Лайзы Пикард или, для русского читателя, Кэтрин Коути и Кэрри Гринберг - вряд ли в книге найдется много новой информации, но читается монография очень легко, а то, что бытовая история описывает не только времена средневековья или эпохи королевы Виктории, но и доходит до нашего времени делает ее еще интересней
Очень хорошая мини-энциклопедия по заданной теме.
Написано очень сжато, все по делу, воды почти нет, поэтому и читается легко. Радует, что всем сферам жизни посвящена отдельная глава, и они собраны в своеобразные блоки.
7 из 10