иные миры

«Лис Улисс и клад саблезубых» - книга необычная. Похожа на калейдоскоп – в причудливых узорах, которые складываются из разноцветных стеклышек, каждый увидит что-то свое, причем меняются они столь же стремительно: на каждой странице история делает крутой разворот.
Однако вернемся к сюжету. Что делать, если жизнь кажется серой и скучной? Явиться самому себе во сне, рассказать пророчество про древний таинственный клад, а затем, дождливым и мрачным вечером, отыскать на улице трех обиженных судьбой существ и втянуть их в эту авантюру. План, прямо скажем, так себе, но Лис Улисс (лис – это в самом прямом смысле, от ушей до кончика рыжего хвоста) поступает именно так. И, что самое поразительное, пророчество начинает сбываться, и в водоворот вовлекаются все больше ни о чем не подозревающих обитателей сонного городка.
Однако все же не тайны, скрывающиеся в древних склепах и подземельях – главное в книге (хотя юных читателей интрига будет держать в напряжении до последней страницы). Взрослый и вдумчивый читатель увидит в этой детской книге прекрасный язык (каждая страница - хоть на цитаты растаскивай), искрометный юмор, сдобренный малой толикой безумства, и неожиданные отсылки. Даже имя главного героя - Улисс – рождает прямые ассоциации с хитроумным и изворотливым Одиссеем, отправившемся в долгое и опасное странствие. Кстати, я, ничего не зная об авторе, с первых же страниц заподозрила, что книга не переводная – настолько мастерски выстроена игра слов и переливчатых смыслов. Залезла в Вики – и догадка подтвердилась: Фред Адра – это псевдоним Фредерика Драчинского (искусствоведа, археолога, писателя и музыканта!), который хоть сейчас и живет в Израиле, но пишет на русском языке, и еще в 2006 году жюри под председательством Эдуарда Успенского присудило Фреду Адре за «Лиса Улисса» премию «Заветная мечта» за лучшее произведение для детей.
Словом, это бесподобная книга для уютного чтения долгими зимними вечерами – как глоток горячего какао, как уютный теплый плед, как задушевный разговор со старым другом.
PS/ За переиздание этой серии ратовала Наталья Щерба, и в новом оформлении книги выглядят превосходно! Уже вышла и вторая книга, «Лис Улисс и потерянный город».