Классика
Комментарий к книге Лісова пісня
Рецензия на книгу Лісова пісня
Bo-a-ni
История любви, по красоте и силе соперничающая для меня с бессмертным произведением мастера Шекспира. Это одно из произведений, которое невозможно читать в переводе. И, не являясь носителем украинского языка, тоже трудно получить все 100% удовольствия от языка, которым оно написано. Потому что язык божественный! На мой взгляд, он составляет минимум половину успеха этой книги, т. к. сам сюжет далеко не нов - историй о первой и несчастной любви написано множество.
Читая "Лiсову пiсню" кажется, что держишь в руках что-то самое хрупкое, светлое и доброе в мире. Это ода настоящей эталонной любви - чистой, бескорыстной, всепрощающей, способной пережить саму смерть.
Волшебная история, изумительный язык, сотканный, будто из кружева. Драма-феерия хоть и фантастична, но, по сути, множество параллелей можно провести между ней и реальной людской жизнью. Как мне кажется, сие произведение имеет силу настраивать на особый лирический лад. Хорошо бы прочесть «Лісову пісню» тем, кто влюблен да тем, кто уже давно состоит в браке и давным-давно позабыл прежние чувства к своей некогда дражайшей половинке.