Зарубежная классика

Ругают все дурочку-Эмму, а это ведь не она такая, а жизнь у нее такая. Вполне себе логичное поведение в ее ситуации, я считаю. Никто же ей не сказал, что трепетное чувство интереса к неизестному - это не то, ради чего стоит кидаться под венец, вот она и кинулась. А то что ей попался такой нежный подкаблучник - ну кто тут виноват? Был бы это безразличный к ней франт, все сложилось бы по-другому, ведь так? А тут все по-прежнему, никаких волнений, а ведь Эмма старалась соответсвовать, даже стихи Шарлю читала, ну вот не отличался он романтичностью и чувства ее не колыхал. Поэтому девушке стало скучно, а, как известно, от скуки и происходит в жизни все то, что потом не вспомнить без дрожи.
За всю жизнь у Эммы случилась большая любовь раз и навсегда - любовь в городскую жизнь, в балы, в хлыстики с золотыми рукоятками и шторы. И тем несчастным, кому неповезло стать олицетворением всего этого (виконту, Родольфу и Леону в своем втором пришествии в виде городского самоуверенного красавчика) пришлось выносить груз ее огромного, неуклюжего, неуемного и местами неуместного чувства любви и обожания. Но так как никто из них так и не стал ее билетом в Париж, ей ничего не осталось, как все это прекратить мышьяком. Это логично (с ее взгляда), не возвращаться же после всех этих ворохов любовных писем, полных ее чувств (потому что она вычитала из романов, что так и нужно) к супружеской размеренной. Я ничуть не поддерживаю ее и мотивацию поступков неодобряю, просто это логически объяснимо, поэтому раздражения она у меня не вызывает, лишь жалость.

Отдельно хочу выделить постоянные препирания фармацевта и священника. Их поверхностные и неумелые перепалки читать одно удовольствие. Интересно, что Флобер так хотел это подчеркнуть, называя г-на Оме поначалу не иначе как фармацевт.

При всем при этом, давалась мне книга достаточно трудно - мысли постоянно куда-то убегали, трудно было сосредоточиться на предмете повествования - ну слишком уж много воды... Может быть мне было скучно, может быть перевод хромает на обе левые, может быть это умелый трюк автора, чтобы я прочувствовала весь этот бессвязный хаос мыслей в голове, который постоянно переживала Эмма, не знаю)