Самые смешные рассказы / Les histoires drôles
Альфонс Доде, И. Геннис
В издании представлены новеллы классика французской литературы Альфонса Доде (1840 – 1897) из его сборника «Письма с моей мельницы». Это «Козочка господина Сегена», «Папский мул», «Кюкюньянский кюре», «Легенда о человеке с золотыми мозгами» и «Эликсир его преподобия отца Гоше». В них – с добрым юмором, а подчас и с едкой иронией – рассказываются истории из жизни обитателей юга Франции, точнее, Прованса. В основе этих новелл народные предания, переработанные и во многом преображённые фантазией автора.
Прекрасный французский язык, богатый и в то же время не слишком сложный, забавные сюжетные повороты, ненавязчивая мораль (наиболее отчётливая в «Легенде о человеке с золотыми мозгами», пожалуй, единственной новелле, где печаль «берёт верх» над юмором) – всё это делает настоящую книгу весьма полезной для тех, кто начинает изучать французский язык.
Текст новелл незначительно сокращен, лексико-грамматические трудности пояснены. Лучше понять и усвоить содержание помогают упражнения, а также французско-русский словарь в конце книги.
Альфонс Доде, И. Геннис, Самые смешные рассказы / Les histoires drôles — скачать в fb2, txt, epub или pdf
Читать «Самые смешные рассказы / Les histoires drôles» онлайн
Метки: адаптированный французский, Альфонс Доде, задания по французскому языку, книги для чтения на французском языке, лексический материал, Серия «Легко читаем по-французски», смешные рассказы, текстовый материал, французская классика
Рубрики: Зарубежная классика, Иностранные языки
Комментарии ()