Йоганн Мюллер

Йоганн Мюллер, Асы немецкой авиации
Йоганн Мюллер, Танкисты Гудериана рассказывают. «Почему мы не дошли до Кремля»

Рецензия на книгу Танкисты Гудериана рассказывают. «Почему мы не дошли до Кремля»

Avatar

kallugin

Переводчик.

Помните, лет 10 назад появилась серия книг под общей темой «Антисуворов»? Ну так вот, эта книга – под общим заголовком «Антиисаев».

Автора, в силу национальной принадлежности и общего культурного фона, упрекнуть в чём-то сложно. Он вообще молодец – несмотря на основу книги, охотничьи истории и «разговоры на лестнице», он смог заставить себя перейти от «Генерала Пыль, Генерала Грязь» (что ещё могло остановить Вермахт, кроме русского бездорожья? – да ничего!) к реальным проблемам германских войск от высочайших потерь в боях.

Но переводчик, переводчик! В djvu-версии не было даже его фамилии, но он настолько заинтересовал меня, что я полез на сайт, искать ссылки на этого чудесного человека. Александр Больных. Говорящая фамилия. Вобщем, переводчик Александр Больных по накалу эмоций и переживаний за Родину превзошёл всё, что только можно превзойти. Рекомендую. Не пожалеете.

Боевики
Детективы
Детские книги
Домашние животные
Любовные романы