японская культура

Я так люблю экранизацию 2005-ого года, что даже не сомневалась, что мне понравится и книга. Очень долго шла к написанию рецензии, ведь бывает такое, что книга понравилась, а ты не знаешь даже, что и сказать про нее.

В первую очередь хочется отметить, что по атмосфере книга и фильм разные. Фильм более... волшебный что ли? Легкий и неторопливый, в то время как книга наполнена жизненными интригами и сложными ситуациями. В фильме Саюри "божий одуванчик" а в книге искушенная женщина, знающая как себя вести с мужчинами. В книге сюжет более насыщенный, сцены более жизненные, да и в целом она потяжелее фильма будет.

Не могу ничего сказать по поводу достоверности истории, я ее воспринимала как придуманную, а не как основанную на реальный фактах, так морально легче :) то, что историю о женщине-японке писала мужчина-американец чувствуется и по топорному языку, и по скромности передачи женских эмоций и чувств. Однако, книгу это не портит, читать было интересно. Наверное, я просто привыкла к американизированным историям любви.

"Мемуары гейши" вдохновляет поглубже изучить культуру Японии, найти рецепт мудрости, женской кроткости и утонченности. Обязательно дойду и до "Настоящих мемуаров гейши", будет интересно их сравнить по атмосфере и сюжету.