взросление
Комментарий к книге Экстренный номер
Рецензия на книгу Прекрасные разбитые сердца
nadym20
Ощущение, что перевод со словарём. Пример:
парень сигналит проходящей мимо девушке, и она спрашивает: «В чем твоя проблема, Кристиан?…». Ну не говорят у нас так… Поэтому НЕ ВЕРЮ… Можно же было как-то придать хужественности переводу?
В целом все не плохо, но тем, кто любит читать не "жизнеописание', а художественную литературу с описанием чувств, эмоций, переживаний и т.п. (как принято в русском языке с его многообразностью), то Вам не могу рекомендовать. Нет страсти, нет чувств, нет событий.
Не зацепила. Написана неплохо, прочитать можно. Но сюжет вообще без всяких неожиданных поворотов. Все ждала пока ГГ разберутся как-то со своими проблемами, но они так с ними и остались в общем-то, хотя и нашли друг друга. Мне было скучновато