восточная мудрость

Комментарий к книге Сад желаний. Рубаи

Avatar

da69

Многое из написанного много столетий назад актуально и в наши дни. Полезно время от времени перечитывать некоторые рабам. Гений писателя бессмертен.

Дерек Лин, Дао повседневной жизни. Даосские притчи для современного человека
Омар Хайям, Сад желаний. Рубаи
Фазл Компани, ‘Али ибн Абу Талиб
Омар Хайям,  Лао-цзы,  Конфуций, Саади Ширази, Восточная мудрость
Сборник, Анекдоты о Ходже Насреддине
Николай Игнатков, Мудрость. Сборник стихотворений
Алексей Налепин, Кое-что о начале времён… Боги и демоны Древней Индии
Лао-цзы, Саади Ширази, Омар Хайям,  Конфуций, Восточная мудрость
Омар Хайям, Рубаи о жизни и любви
Н. Богданова, Афоризмы восточной мудрости
Лао-цзы, Книга о пути жизни. Постижение гармонии
Олег Павлов, Поток
Саят Нова, Стихотворения
Евгений Таран, Мудрость Востока. Притчи о любви, добре, счастье и пользе наук
Ямамото Цунэтомо, Хагакурэ. Сокрытое в листве. Кодекс чести самурая
Омар Хайям, Мой закон: быть веселым и вечно хмельным
Мухаммад Тустари, Решение и мудрость Али ибн Абу Талиба
Хизир Тахтамышев, «И в даль влекут дороги истин». Стихи-Миниатюры
Омар Хайям, Омар Хайям. Лучшие афоризмы
Сборник Соломон: биография, цитаты, афоризмы

Рецензия на книгу Сад желаний. Рубаи

Avatar

Gedeon

Изящно изданная книга, содержащая переводы 305 рубаи – коротких стихотворных афоризмов; всего Хайяму приписывается до 5000 рубаи, но принадлежат ему, скорее всего, от 300 до 500 – так что вполне представительный корпус. Прекрасные стильные цветные иллюстрации; в конце книги – небольшой словарь, поясняющий специфические для той эпохи термины и слова.

Электронный формат позволил разместить каждое рубаи на отдельной странице; афоризмы – не триллер с ускоренным развитием сюжета, так что можно неторопливо оценить каждое высказывание Хайяма и осмыслить его. Электронное оглавление даёт возможность быстро найти афоризм по номеру (для знатоков и гурманов). Переводы, в целом, адекватны. Так что если у вас ещё нет другого издания Хайяма – рекомендую.

Кстати, если воспринимать вино как аллегорию сока, вкуса, смака жизни – то нет необходимости впадать в алкоголизм. ;-) Впрочем, хорошее вино в терапевтических дозах здоровью не вредит.

Боевики
Детективы
Детские книги
Домашние животные
Любовные романы