Власть: искусство править миром

Лао-цзы, Книга о пути жизни. Постижение гармонии
Аристотель, Политика (сборник)
Фридрих Ницше, О власти
Такуан Сохо, Миямото Мусаси, Юдзан Дайдодзи, Самураи. Путь воли и меча

Рецензия на книгу Самураи. Путь воли и меча

Avatar

brucewayne0210

Хороший сборник, в котором присутствуют наиболее известные из переведённых на русский язык трактатов, так или иначе относящихся к Бущидо.

Для интересующихся темой Пути воина, а также для знакомства с некоторыми замечательными мастерами – очень подойдёт эта книга, как я думаю.

Есть замечания по переводу.

Некоторые термины лучше бы не переводились совсем, так как теряют свою суть, а в некоторых переводах (вроде прозвища «Львиное сердце» в сказаниях о мастере Такуан Сохо) сквозит откровенная отсебятина, что немного подрывает доверие к переводчикам.

С другой стороны, это не так важно, как сам смысл содержимого, который, как не пытались бы локализовать Бущидо и Дзэн под «гайдзина», придёт лишь с практикой. Ну а для досужего чтения это и вовсе не критично

Боевики
Мир в Кубе. Пробуждение

Алекс Ланг

Метро 2035: Питер. Специальное издание

Шимун Врочек

Тайны не умирают

Мелинда Ли

Детективы
#Детективная_чепуха

Ольга Гузова, Ольга Тушнова

Ночь вне закона

Григорий Кац

Казочка патера Брауна = The Fairy Tale of Father Brown

Гілберт Кіт Честертон

Детские книги
Сказочное невезение

Диана Джонс

Такая работа

Георгий Русских

Домашние животные
Думай как кот, действуй как кот

Стефан Гарнье

Приключения кота Винтохвоста

Елена Петрушина

Любовные романы
Время волшебства

Мария Устюгова

Полюбить Ареса

Елена Дженкинз