великие поэты

Комментарий к книге Сад желаний. Рубаи

Avatar

da69

Многое из написанного много столетий назад актуально и в наши дни. Полезно время от времени перечитывать некоторые рабам. Гений писателя бессмертен.

Иван Никитчук, Капкан для Александра Сергеевича Пушкина
Виктор Листов, Пушкин: однажды и навсегда. 10 лекций для проекта Магистерия
Зинаида Миркина, Избранные эссе. Пушкин, Достоевский, Цветаева
Омар Хайям, Сад желаний. Рубаи
Иван Новиков, Пушкин в Михайловском
Ольга Ушакова, Великие поэты
Николай Раевский, Портреты заговорили. Пушкин, Фикельмон, Дантес
Владимир Маяковский, Тимофей Прокопов, По мостовой моей души
Ольга Клюкина, Весенняя песня Сапфо
Иван Никитчук, Пророк, или Загадка гибели поэта Михаила Лермонтова
Фернандо Пессоа, Книга непокоя
Эдуард Лимонов, Священные монстры
Ольга Черненькова, Воин и дева. Мир Николая Гумилева и Анны Ахматовой
Михаил Байков, Стихи. Читать. Слушать
Валентин Чемерис, Тарас Шевченко: сто днів кохання
Леонид Гроссман, Записки д'Аршиака. Петербургская хроника 1836 года
Наталья Горбаневская, Прозой. О поэзии и о поэтах
Сборник афоризмов, Вся великая философия в одной книге
Николай Шахмагонов, Последние дуэли Пушкина и Лермонтова
Георгий Чулков, Жизнь Пушкина

Рецензия на книгу Сад желаний. Рубаи

Avatar

Gedeon

Изящно изданная книга, содержащая переводы 305 рубаи – коротких стихотворных афоризмов; всего Хайяму приписывается до 5000 рубаи, но принадлежат ему, скорее всего, от 300 до 500 – так что вполне представительный корпус. Прекрасные стильные цветные иллюстрации; в конце книги – небольшой словарь, поясняющий специфические для той эпохи термины и слова.

Электронный формат позволил разместить каждое рубаи на отдельной странице; афоризмы – не триллер с ускоренным развитием сюжета, так что можно неторопливо оценить каждое высказывание Хайяма и осмыслить его. Электронное оглавление даёт возможность быстро найти афоризм по номеру (для знатоков и гурманов). Переводы, в целом, адекватны. Так что если у вас ещё нет другого издания Хайяма – рекомендую.

Кстати, если воспринимать вино как аллегорию сока, вкуса, смака жизни – то нет необходимости впадать в алкоголизм. ;-) Впрочем, хорошее вино в терапевтических дозах здоровью не вредит.

Боевики
Детективы
Детские книги
Домашние животные
Любовные романы