тайные общества

Комментарий к книге Бойцовский клуб

Avatar

shatin

Данный перевод считаю крайне некачественным. «Первое правило бойцовского клуба! Бойцовский клуб не обсуждают!» Серьёзно?) Сравнил с остальными переводами и, собственно, с оригинальной версией. К.Егорова не справилась со своей «переводчицкой» работой. Читайте в переводе Завгороднего. В данной сборке нашел как минимум один пропущенный/вырезанный кусок сюжета.

Чак Паланик, Бойцовский клуб
Вольфганг Акунов, Держава Тевтонского ордена
Гордон Догерти, Assassin's Creed. Одиссея
Константин Толстов, Один миг вечности, или Экзистенциальная повесть о человеке
Скарлетт Томас, Драконий луг
Мераб Ратишвили, Эка Ратишвили, Джуга. Книга I
Кейт Мосс, Лабиринт
Адам Кристофер, DISHONORED: Скрытый ужас
Сергей Реутов, Тайные общества. За кулисами власти
Дмитрий Миропольский, Тайна трех государей
Мераб Ратишвили, Эка Ратишвили, Илиади (Джуга 2)
Татьяна Крылова, Шкатулка баронессы Грей
Евгений Жаринов, Пророчества великого магистра тамплиеров
Чарльз Уильям Гекертон, Тайные общества всех веков и всех стран
Анна Рэй, Арианна и Орден темного ангела
Алекс Каменев, Послушник
Женевьева Когман, Невидимая библиотека
Адам Кристофер, DISHONORED: Возвращение Дауда
Кассандра Клэр, Город праха
Ярослава Лазарева, Любовники орхидей

Рецензия на книгу Бойцовский клуб

Avatar

ParaBellum

Бойцовский Клуб — это прежде всего бунт и революция сознания, борьба против нынешнего никчёмного общества потребления. глоток воды посреди пустыни похожих друг на друга и до смеха банальных романов-однодневок. Эта книга как взрыв атомной бомбы в голове, как всплеск адреналина в крови.

Наше общество ломает индивидуальность, делает из людей зомбо-роботов, говорит как жить, расписывает твою жизнь на годы вперёд, и в ней нет уже никаких ярких красок, одна сплошная унылая повседневная рутина. И многие люди не противятся этому, они плывут по течёнию, и находят радость и счастье лишь в приобретении кучи ненужных им вещей. Они забыли про истинные ценности и окружили себя шелухой из вещей, которые и олицетворяют их и их существование. «Ты — это не твоя работа. Ты — не количество денег в банке. Не твоя машина. Не содержимое твоего бумажника. Ты — не твои шмотки. Ты — кучка испражнений жизни… Ты — это поющее и танцующее дерьмо, центр этого мира…»

Мужики забили, что они мужики и стали безвольными офисными крысами. Автор разносит вдребезги это укомплектованный серый защищенный мирок, предлагая для начала саморазрушение. «Воскрешение возможно только после полного саморазрушения.- Только потеряв всё,-говорит Тайлер-мы обретаем свободу».

Бойцовский Клуб напомнил мне философию Ницше. Напремер три превращения у Ницше «Три превращения духа называю я вам: как дух становится верблюдом, львом верблюд и, наконец, ребенком становится лев» Так вот главный герой верблюд, Тайлер же предлагает стать львом, разрушить старые скрижали, старый мир. Или вот еще отрывок у Ницше «Надо, чтобы ты сжег себя в своем собственном пламени: как же мог бы ты обновиться, не сделавшись сперва пеплом!» Идеи очень похожи

Так что Бойцовский Клуб — это взрывоопасная смесь эффектного триллера с неплохими филосовскими включениями. И конечно присутствует неповторимый жёсткий и решительный стиль Паланика. Высшая оценка. Браво.

Боевики
Детективы
Детские книги
Домашние животные
Любовные романы