Спасая жизнь. Истории от первого лица

У книги как бы два плана – и оба необычайно интересны. Во-первых, это увлекательный рассказ об истории возникновения и становления анестезиологии: от ярмарочных фокусов с эфиром к сложным хирургическим операциям; автор – крупный специалист в этой области медицины – более 30тыс. операций, он прекрасно разбирается во всех тонкостях науки – и остается практикующим врачом. Но, кроме того, автор просто очень сердечный человек: рассказанные им истории не только иллюстрируют выводы врача, но и показывают его как убежденного гуманиста: не просто дать возможность хирургу выполнить болезненные операции, но и избавить пациента от боли после операций – так он видит задачу анестезиологии в широком смысле.

Книга полезна ещё и тем, что мы – будучи потенциальными пациентами – знакомимся с особенностями подготовки к хирургической операции, лучше начинаем понимать намерения врача – и сможем помочь ему – и себе! – теперь уже вполне осознанно.

Я хочу отметить переводчика книги – Ирину Голыбину: текст понятен, читается с увлечением, хотя местами и содержит специфические медицинские термины.

Интересно сравнить книгу с близкой по названию книгой Александра Е. Иванова «Записки анестезиолога»: если последняя, в основном, содержит мрачные истории из жизни в стиле Чехова и прочих разночинцев (что тоже довольно увлекательно!), то произведение Доктора Джея более оптимистично, с явной гуманистической направленностью.

Впрочем, рекомендую к прочтению и ту, и другую – от обеих получил удовольствие и пользу.