скандинавский детектив
Комментарий к книге Каштановый человечек
Рецензия на книгу Безлюдные земли
autoreg911594811
Очень кинематографичный добротный триллер, действие развивается живо, по ходу возникает несколько «твистов», радикально меняющих сюжет. В общем роман даже несколько американский по темпу.
Серьёзные претензии вызывает только хобби главного героя. Он вроде как часовщик-любитель. Так он вообще в часах ничего не понимает! Сцена, где он ремонтирует Патек – просто бред, он просто вставляет какие-то «шестерёнки» (как будто в часах они все одинаковые, и вообще по-русски правильно «колеса», это профессиональный термин) на глазок. Мастер старой школы вроде Дивера или Бальдаччи (не говоря уж о Дике Френсисе) сходил бы к часовщику, узнал бы, как там все устроено. Вот эта небрежность выдаёт и огрехи основной интриги. У автора, когда концы с концами не сходятся, он их на глазок притягивает. Надеюсь, в следущих книгах про Бергера будет меньше таких ляпов.
Интересный сюжет, напряженное развитие, нетривиальные персонажи. Местами смущает перевод – множество устаревших оборотов и давно вышедших из употребления слов, которые часто вообще не уместны в контексте повествования, или иногда внезапный обратный порядок слов, сбивает с ритма… Но может быть это так в оригинале написано у автора, не знаю. Книжку рекомендую.