скандинавский детектив

Комментарий к книге Каштановый человечек

Avatar

576516443

Интересный сюжет, напряженное развитие, нетривиальные персонажи. Местами смущает перевод – множество устаревших оборотов и давно вышедших из употребления слов, которые часто вообще не уместны в контексте повествования, или иногда внезапный обратный порядок слов, сбивает с ритма… Но может быть это так в оригинале написано у автора, не знаю. Книжку рекомендую.

Анне Метте Ханкок, Собиратель лиц
Камилла Лэкберг, Проповедник
Хелене Флод, Терапевт
Ханс Русенфельдт, Микаэль Юрт, Могила в горах
Андерс де ла Мотт, Конец лета
Паскаль Энгман, Огненная земля
Стейнар Браги, Ката
Йоаким Палмквист, Темное сердце. Убийство, которое не считали преступлением
Мариэтт Линдстин, Секта с Туманного острова
Камилла Лэкберг, Золотая клетка
Камилла Лэкберг, Серебряные крылья
Александр МакКолл Смит, Талантливый господин Варг
Анна Богстам, Очевидец
Арне Даль, Глушь
Арне Даль, Безлюдные земли
Монс Каллентофт, Смотри, я падаю
Анне Метте Ханкок, Трупный цветок
Камилла Лэкберг, Ледяная принцесса
Пер Валё, Май Шёвалль, Розанна. Швед, который исчез. Человек на балконе. Рейс на эшафот
Сорен Свейструп, Каштановый человечек

Рецензия на книгу Безлюдные земли

Avatar

autoreg911594811

Очень кинематографичный добротный триллер, действие развивается живо, по ходу возникает несколько «твистов», радикально меняющих сюжет. В общем роман даже несколько американский по темпу.

Серьёзные претензии вызывает только хобби главного героя. Он вроде как часовщик-любитель. Так он вообще в часах ничего не понимает! Сцена, где он ремонтирует Патек – просто бред, он просто вставляет какие-то «шестерёнки» (как будто в часах они все одинаковые, и вообще по-русски правильно «колеса», это профессиональный термин) на глазок. Мастер старой школы вроде Дивера или Бальдаччи (не говоря уж о Дике Френсисе) сходил бы к часовщику, узнал бы, как там все устроено. Вот эта небрежность выдаёт и огрехи основной интриги. У автора, когда концы с концами не сходятся, он их на глазок притягивает. Надеюсь, в следущих книгах про Бергера будет меньше таких ляпов.

Боевики
Детективы
Детские книги
Домашние животные
Любовные романы