Научная фантастика
Комментарий к книге Владик
Рецензия на книгу Против странного устройства
wolfgrube
Идея хорошая. Особенно если помнить, что книга написана в годы Холодной войны. Однако написано как-то наивно. Я не знаю, на кого отнести сей факт – то ли автора-фантаста с общепризнанной мировой славой, то на переводчика, не сумевшего передать слог автора. К сожалению, в книге много опечаток, несогласованных падежей, пунктуация часто живёт своей отдельной жизнью. Есть предложения, смысл которых вообще непонятен: скорее, некоторая последовательность слов. В общем, это СИЛЬНО портит впечатление о книге. Если Вы фанат Рассела, то можно читать, а если ищите годную фантастику, то Вам не за этой книгой. Однозначно!
Очень похожий рассказ «Смешной баобаб» опубликовал в 1970 году А.Днепров. И тот и этот рассказ заканчиваются ничем. Есть идея, но нет сюжета, нет действия, проблемы, психологии. После прочтения остается некое неудовлетворение. Хотя рассказ написан профессионально.