Научная фантастика

Комментарий к книге Задача трех тел

Avatar

boris_b

Перевод не с китайского а с английского перевода с китайского. При таком подходе практически будет неизбежно утрачено больше смыслов, чем при переводе с оригинального текста.

Денис Землянин, Технологическая революция
Мария Фомальгаут, Детектор ив
Джон Уиндем, Кукушата Мидвича
Андрей Васильев, Файролл. Снисхождение. Том 3
Василий Головачев, Не ждите ответа
Андрей Чемезов, Марсианская практика в лето 2210. Вторая книга, которая окажется на Марсе
Игорь Рожкевич, Синхронизация. Роман
Алексей Кузилин, Телепорт 2035
Николай Побережник, Принцип разумного вмешательства
А. Дж. Риддл, Ген Атлантиды
Борис Мир, Данэя. Жертвы прогресса
Ян Бадевский, Пиктограммы. Рассказы
Алексей Кузилин, Немного идей о времени
Дмитрий Королевский, Апокалипсис с небес. Кровавая жара. Ледяные трущобы
Алексей Калугин, Вестник смерти
Леонид Бойко, Постскриптум. История нескольких жизней
Александр Смирнов, Три копейки серебром
Алексей Бородкин, Последок. Праздник закончился вчера
Лю Цысинь, Задача трех тел
Денис Запиркин, Желтая планета. Сборник рассказов

Рецензия на книгу Задача трех тел

Avatar

Vostorg2019

В очередной (уже шестой) раз пытаюсь опубликовать рецензию на данную книгу – пять предыдущих были отклонены модератором по невнятным причинам. Точнее, причина понятна – видимо ЛитРес занимается раскруткой данного автора за деньги, потому не пропускает все отзывы от реальных читателей. Особенно когда, как в моем случае, этот отзыв правдивый, а потому – негативный. Иначе просто невозможно объяснить космически высокий рейтинг совершенно бездарной книги «Задача трех тел». Но, все равно, не могу не попробовать написать правду. Так что буду продолжать пытаться.

Книга написана крайне примитивно. Складывается впечатление, что сюжет прорабатывал пятилетний ребенок, иначе невозможно объяснить, почему герои произведения ведут себя так странно и нелепо.

Характеры героев не просто не проработаны – их вообще нет.

С диалогами примерно так же, как с сюжетом.

Псевдонаучная подоплека к реальной науке никакого отношения не имеет. Любому человеку с высшим техническим образованием читать данные изыски просто смешно.

Боевики
Детективы
Детские книги
Домашние животные
Любовные романы