Серия «Young Adult. Бестселлеры романтической прозы»

Комментарий к книге Прекрасные разбитые сердца

Avatar

Olenjka_1988

Милая книга. Сюжет не нов, но это ничуть не делает книгу хуже. Хороший язык автора, отличные герои и милая история. Лично мне, чем то напомнила книгу – «о чем знаешь сердцем».

Кэролайн Джордж, Дорогая Джозефина
Леони Ластелла, Свет тысячи звёзд
Оливия Вильденштейн, Мелодия звёзд
Джиллиан Додд, Тот самый парень
Тилли Коул, Мечта для нас
Алисса Эмбри Шварц, Джессика Эттинг, Растворяясь в ярком свете
Стефан Ли, K-pop: за кулисами мечты
Джейми Макгвайр, Весь этот свет
Эбби Глайнс, Лучшее в тебе
Ками Гарсия, Прекрасные разбитые сердца
Ханна Рейнольдс, Лето потерянных писем
Эшли Шумахер, Мгновения Амелии
А. Гейгер, Не лги мне
А. Гейгер, Подпишись на меня
Келли Орам, Девушка в сердце
Кэти Макгэрри, Эхо между нами
Катя Миллэй, Море спокойствия
Сара Эверетт, Если бы всё было иначе

Рецензия на книгу Прекрасные разбитые сердца

Avatar

nadym20

Ощущение, что перевод со словарём. Пример:

парень сигналит проходящей мимо девушке, и она спрашивает: «В чем твоя проблема, Кристиан?…». Ну не говорят у нас так… Поэтому НЕ ВЕРЮ… Можно же было как-то придать хужественности переводу?

В целом все не плохо, но тем, кто любит читать не "жизнеописание', а художественную литературу с описанием чувств, эмоций, переживаний и т.п. (как принято в русском языке с его многообразностью), то Вам не могу рекомендовать. Нет страсти, нет чувств, нет событий.

Боевики
Детективы
Детские книги
Домашние животные
Любовные романы