Серия «Виктория Берсенева»
Комментарий к книге Маньяк между строк
Рецензия на книгу Иностранный русский
gp_104414626173821616747
Детектив, который не назовёшь в прямом смысле детективом. Нет, по сюжету всё есть:
исчезновение молодой сочной красавицы, у которой была масса недоброжелателей, завистников и тех, кому она просто мешала. Подожжёная машина, секретные операции, ложные подозреваемые.
Читать книгу интересно. Но кроме этого в романе Шахматовой есть и масса познавательных моментов, потому что следствие ведёт сыщик-филолог. При чём тут филолог? Это стоит прочитать, хотя бы чтобы понять, как много профессионалу слова говорят наши тексты, переписки, смс-ки и т;п. Также тут много информации о русском языке, который подаётся глазами иностранцев и о самих иностранцах. Причём речь не об американцах или французах о жизни и менталитете иностранных студентов из такой страны, в которою просто так попутешествовать не поедешь – Афганистан. Закрытая страна, закрытая культура, вызывающая стах и недоумение. Но автор пишет о них без привычных стереотрипов. Нашёл информацию об авторе – преподаватель русского языка как иностранного. Видимо, роман написан на личном опыте общения. При этом написано с юмором, весело, а чтобы догадаться о развязке надо вспомнить кое какие сведения о русском языке.
Прелесть! Мне эта книга понравилась еще больше предыдущих. Детективная интрига вышла на первый план. Кафедральные склоки филологических дам тоже присутствуют, но в меньшей степени, то же касается любовных метаний главных героев. Динамичность сюжета от этого только выиграла.