Саймон Бекетт
Комментарий к книге Увековечено костями
Рецензия на книгу Химия смерти
karlan
Очень скучная вещь.
Начало вполне себе живое, жутковатое, мрачное. Но потом автор зачем то вместо того чтобы начать расследование произошедшего попутно описывая подозреваемых, локации и местный мир — начинает описательную часть без какого либо расследования. Бу-бу-бу — первая глава, вторая, третья, четвертая — я сломался на четвертой. В первой убийство — до конца четвертой расследование даже не началось. Извините — я понимаю что Англия славится кроме очень некрасивых женщин некоторой медленно-туповатой провинциальностью, но если книга детектив — то расследуй убийство, а не тоскливо описывай внутренний мир героев на ста страницах. Драйва нет никакого. Все серо и уныло.
Не дочитал, не оцениваю.
Интересный, очень английский детектив. Остросюжетная история, не хочется отрываться от чтения. Обидно только, что перевод сделан несколько небрежно, как бы впопыхах, да еще и с опечатками. Торопились с выпуском?