Ричард Шеперд
Комментарий к книге Неестественные причины. Записки судмедэксперта: громкие убийства, ужасающие теракты и запутанные дела
Рецензия на книгу Неестественные причины. Записки судмедэксперта: громкие убийства, ужасающие теракты и запутанные дела
Joycrystals
Замечательная книга, написанная настоящим профессионалом своего дела и в то же время очень скромным человеком. Автор, врач-патологоанатом, подробно рассказывает о своей работе, причём равно о своём участии в громких расследованиях и о рядовых случаях, которые повлияли на его жизнь и на судебную практику. К сожалению, книгу портят временами неуклюжий стиль изложения и неточное словоупотребление. Не знаю, это в полной мере ответственность переводчика или как-то сказалось то, что автор – не литератор. Но совершенно точно, что бросающиеся в глаза грамматические ошибки на совести издательства. Очень жаль, что эта книга опубликована на русском языке с той неаккуратностью, которую так не одобряет доктор Шеперд.
Книга написана человеком, истинно любящим свое дело, а потому это отличная, интересная книга. Здесь и «техническая» информация, не знакомая обычному человеку, и обзор развития состояния дел в области судебной медицины, и обоснованная социальная позиция автора, и его боль от жестокости и равнодушия людей, и его личная жизнь и увлечения. Все это замешано на основе оригинальных случаев из практики, отчего книга читается легко и интересно.