Религия
Комментарий к книге Кундалини-йога. Змеиная Сила
Рецензия на книгу Мифы Северной Европы
meire_48
В целом, очень интересная книга. Даже открыла для себя что-то новое. Например, соотнесение имён Богов с названиями дней недели (к примеру, onsdag - среда по шведски, но этот же день был и днём Одина - Odins dag). Ещё автор интересно рассматривает значение мифов в контексте природных явлений. Минус - местами хромает перевод (но перевод у нас часто не на высоте). Я всё-таки стороник, чтобы имена Богов, название местностей и пр. давать в скобках в оригинальном написании, а не только в авторской орфографии переводчика. Самая большая подстава была с Зеландией (уж вроде Зеландия она и есть Зеландия, где-то рядом с Австралией находится). Так нет же. Есть ещё небольшой остров, относящийся к Дании - Sjællad (Шьйела), в русских переводах становящийся Зеландией...
Кундалини-йога - Артур Авалон
Одна из лучших книг по Кундалини йоге, западного автора, для западного читателя. Пиратские сканы этой книги, гуляющие в сети, пестрят ошибками и неточностями, если это текстовые файлы а если скан просто картинки в PDF или DJVU, то книги невозможно читать на ридере или планшете, форматы pdf4, pdf6, и fb2 от ЛитРес просто идеально форматируется на моей iriver cover story.
Я доволен купленной книгой !