разговорный английский
Комментарий к книге Говори как английская королева / The Queen’s English and how to use it
Рецензия на книгу Говорим легко по-английски. Самые необходимые разговорные фразы
autoreg878083405
доступный самоучитель
Книга «Говорим легко по-английски. Самые необходимые разговорные фразы», удобна и доступна любому, кто изучает и просто интересуется английским языком. Для новичков она полезна своей простотой, четким построением фраз. Не надо запоминать ни чего лишнего. В ней все только самое важное. Для тех, кто хорошо знаком с английским языком, эта книга, повод освежить свои знания. Конечно, прочитав эту книгу, вы не освоите досконально всех тонкостей языка, но она станет незаменимым подспорьем для тех, кому важно знать английский на простом разговорном уровне.
Правильный ли в книге перевод предложения? Например:
"Рассмотрим употребление времен на конкретных примерах:
I punched him when the police arrived." переведено как,
(Я не бил его до того, как полиция приехала – простое прошедшее время.).
Из-за подобных сомнений книга на время откладывается.