Русская классика
Комментарий к книге Басни
Рецензия на книгу Басни
miwa250
Со школьных лет люблю басни и притчи. Недавно устроили несколько вечеров семейного чтения, чтоб познакомить с баснями Крылова дочку. Получили огромное удовольствие! Как много строчек из басен в нашей разговорной речи!
Прекрасный язык и юмор, поучительные истории, кладезь мудрости на все случаи жизни и все времена.
Мне больше всего нравятся:
Подымут вечно лай;
А ты себе своей дорогою ступай:
Полают, да отстанут.
Прохожие и Собаки
...В ком есть и совесть, и закон,
Тот не украдет, не обманет,
В какой бы нужде ни был он;
А вору дай хоть миллион —
Он воровать не перестанет.
Крестьянин и Лисица
Замечательная книга, будем перечитывать с ребенком.
Хорошо. Правда.
Единственное, чего я не могу понять, - почему переводы с иностранного языка всегда печатаются под именем автора оригинала (будь то стихи или проза - не важно), а перевод басен Лафонтена - печатается под авторством переводчика...
Парадокс, однако.