послевоенная Европа
Комментарий к книге Немецкий дом
Рецензия на книгу Военный свет
majj-s
Прекрасная, грустная, нежная история взросления, поисков своего места в жизни, обвинения и оправдания ближних. Ондатже прямой преемник Киплинга, с романом это более, чем очевидно. Романтика и пафос выполнения гражданского долга перед страной, который приходится ставить выше долга перед семьей и детьми. «Военный свет» о шпионских играх и собачьих бегах; о счастье идти своим путем, делать то, для чего ты предназначен; о том, к каким жертвам стоит быть готовым, когда выбираешь свой путь. И просто отменно интересная история.
- 1
- 2
Роман «Немецкий дом» оставил у меня весьма двойственное впечатление. С одной стороны – глубокий сюжет, раскрытие темы, точное описание национальных особенностей немцев. Но с другой стороны – перевод. Иногда создавалось впечатление, что яндекс-переводчик оставили без редакции. Очень надеюсь, что будет ещё одна редакция с более художественным переводом. Пока не читал на языке оригинала. Но книга «зацепила». Рекомендую.