полезные советы
Комментарий к книге Свобода от воспитания
Рецензия на книгу Лестница в небо, или Китайская медицина по-русски
sergesava
Вот ведь интересно: подобные книги для англоязычной аудитории обычно в два раза тоньше и конспективней – потому что там никому в голову не придет лечить себя или своих родных и друзей без основательного курса подготовки – с преподавателем, вживую. А русский пытливый ум вроде бы вполне должен справиться – и начать лечить всех подряд, прочитав, фактически, предисловие к начальному курсу иглотерапии. Автору – спасибо. Потому чти и живо, и увлекательно, и информативно. И словарик, и вообще все – правильно и нужно. Но только на уровне первого визита к китайскому доктору. Потому что переводчик с этим справится сам, а врач без специализации на эту книгу даже краем глаза не взглянет – потому что нельзя лечить через полузнание. Или даже полунезнание – и без лицензии. Кстати, насчет иллюстративного материала: то, что действительно нужно – отсутствует. А качество того, что ненужно – ниже плинтуса. В целом: для первого знакомства – самый раз, а вот что потом делать с этим полунезнанием?
Как хорошо, что я прочитала эту книгу именно сейчас, когда мой ребёнок ещё маленький. Боюсь, наделала бы кучу ошибок, не попадись она мне. Некоторые главы заставляли прослезиться, настолько душевно она написана. Осталось сделать так, чтобы ее прочитал ещё и муж:) Однозначно всем советую!