покушения

я просто влюблена в " Печальный урожай", поэтому даже не стала дожидаться электронной версии этой книги и заказала бумажную, чего уже не делала несколько лет. Прочитала быстро,хотя и не на одном дыхании. В принципе, мне понравилось, но я не могла не сравнивать книгу с "Урожаем..". Самое первое- в "Урожае" я абсолютно не могла подумать кто и почему, здесь же мотив преступления, а следовательно и весь антураж вокруг него если не очевиден, то, на мой взгляд очень близок к этому и, уж точно, не оригинален. Схема преступления, расследование и типажи персонажей отчасти напоминают героев "Урожая", но это, может, и не так плохо, действующие лица "Урожая" прекрасны и любое приближение к ним-только зачёт. Хотя, это другое произведение, и хотелось бы не подражания, а нового чуда. Ну, вот, как раз, чуда не произошло, роман не плох, но мне однозначно не хватило очарования первой книги. Возможно, дело в другом переводчике, но, но скорее всего, нет. Кое где встречались чудесные ироничные фразы, описания и пр, но того фейерверка и восторга, как в "Урожае" у меня не было. В принципе, я готова поставить пятёрку. Детектив хороший, герои колоритные, язык, развязка- всё на хорошем уровне. Но он не эксклюзивный, не знаю даже, выделила ли я бы его для себя, попадись он мне первым, или давно забыла бы о нём, и не знаю захочу его перечитывать или нет. Но я обязательно куплю остальные четыре романа, которые обещали выпустить в АСТ в этом и следующем гг. и рекомендую его к прочтению.