Поэзия

Комментарий к книге Стихотворения

Avatar

_Kaena_

"Слово" очаровывает своей древностью и певучим языком. Это часть нашего культурного наследия, а свою историю знать нужно, свои корни, свои истоки.
По "Слову" я писала школьную научную работу, 3 долгих года. На областной конференции учащихся работу приняли на ура, вручили грамоту за почетное первое место, после чего тему "Слова" я закрыла для себя на всегда. В своей глубине оно теряет очарование, наружу лезут противоречия и проблемы. Эта именно та книга, которая хороша в меру.

Николай Заболоцкий, Стихотворения
Давид Самойлов, Счастье ремесла (сборник)
Александр Ермак, Чешуйки бытия
Светлана Сырнева, Избранные стихи
Алексей Евтушенко, Третья Твердь
Нина Шевцова, Колдовское утро (сборник стихотворений)
Андрей Бондаренко, Две души: сборник стихотворений
Людмила Кулагина, Радость и грусть бытия
Елена Крюкова, Сотворение мира
Алексей Евтушенко, Избавление
Андрей Шацков, Осенняя женщина (сборник стихотворений)
Виталий Бернштейн, Это было (сборник стихотворений и поэм)
Людмила Кулагина, Под сенью осени
Олег Ладыженский, Обітниця
Евгений Крымов, Собрание стихов
Осип Мандельштам, Стихотворения
Андрей Вознесенский, Тьмать
Людмила Кулагина, Да будет день!
Александр Житинский, Снежная почта
Олег Ладыженский, Перекресток

Рецензия на книгу Стихотворения

Avatar

sapristi_Catherine

"Слово о полку Игореве" - головная боль всех школьников без исключения.

"Не лепо ли ни бяшете братие..." Помните?

Если уж детям приходится читать литературные памятники, пускай их знакомство проходит в наиболее приятной атмосфере.

Именно такую замечательную и даже исключительную атмосферу создает переводчик Николай Заболоцкий. Он очень хорошо справился со своей задачей, создав один из лучших поэтических переводов «Слова...».

Но все же я считаю, что лучше читать это гениальное произведение в оригинале, несмотря на сложности понимания текста.

Боевики
Детективы
Детские книги
Домашние животные
Любовные романы