Оттенки магии

Говоря о третьей книге, мне сложно полностью абстрагироваться от истории, связанной с вольностями прежнего перевода и сменой издательства. Неприятная ситуация, повлиявшая на мои читательские ожидания весьма странным образом. Я так и не стала перечитывать «полную версию» второго тома, благо «голубые» намеки читались и без вырезанной сцены. А третий том ждала как-то отстраненно, с прохладцей и подозрением.

Мои маленькие читательские заморочки, мало имеющие отношения к самой книге. Равно как и смена уже привычных имен у некоторых героев (в новом издании). И всё же всё это повлияло на общее впечатление.

Хотя по сути история ведь всё та же. Яркие образы героев, неуловимая визуальная красота в описании событий и переживаний, завораживающая сила и опасность настоящей магии. Это всё та же мрачноватая история, количеством трагических смертей нивелирующая некоторую подростковость серии. В наличии магическая осада Лондона, морское путешествие, кровавые интриги соседних государств, самопожертвования и отчаянные планы. Автору по-прежнему удаются яркие образы — что героев, что ситуаций. Наибольшее внимание притягивают Холланд (трагедия его жизни, неисполнимая мечта, трудности и лишения) и Бард (девушка — стихия, что по характеру, что по её силе). Хотя и остальные не слишком им уступают. Разумеется, при условии, что они не совсем массовка.

События практически полностью сосредоточены в мире Красного Лондона. Ограничивает ли это масштаб истории? Да не особо.

Что же касается той самой «порезанной» голубой линии, которая стала предметом раздора и причиной смены издательства, то она как раз и вызывает некоторые вопросы. Как я поняла, родня Алукарда осуждала не его нетрадиционные наклонности, а сам факт неофициальной интрижки. Осуждала настолько, что вычеркнула его из своей жизни и семьи. Но это же нонсенс, господа. Мир, построенный автором, не светлая сказка, в нем есть место разбойникам, убийцам, тиранам. И жизнь королевского двора там не слишком идеализируется. Так что же это за внезапная высокоморальность, причем у явно отрицательных персонажей? Не понимаю.

Что ж, в любом случае история завершилась, подарив финал светлый и печальный одновременно. И история эта, нельзя не признать, была красивой.