немецкий язык

Комментарий к книге Немецкий с Вильгельмом Гауфом. Маленький Мук и другие сказки

Avatar

mac2robin

Очень забавная книга. Метод чтения очень эффективный. Сначала читаешь для понимания содержания, потом перечитываешь весь кусок, без комментариев для закрепления. Может показаться нудным делом, но если перетерпеть первые несколько страниц, вливаешься.

Галина Стренадюк, Обучение омонимичным грамматическим структурам студентов-филологов в процессе иноязычного чтения
Курт Тухольский, Е. Нестерова, Немецкий с улыбкой. Учись смеяться не плача / Lerne lachen ohne zu weinen
Наталья Евгеньева, Literarische Texte als Sprechanlässe im Deutschunterricht
Стефан Цвейг, Е. Перфилова, Немецкий с любовью. Новеллы / Novellen
Илья Франк, Ирина Зверинская, Немецкий с Вильгельмом Гауфом. Маленький Мук и другие сказки
Илья Франк, Ночная песнь странника. Из немецкой лирической поэзии XVIII, XIX, XX веков

Рецензия на книгу Немецкий с Вильгельмом Гауфом. Маленький Мук и другие сказки

Avatar

azartan

Язык учится интересно

Читаю разные книги по методу Ильи Франка.

В этом сборнике – сказки знакомые с детства (Маленький Мук, Калиф-аист и Карлик Нос). Наверное, поэтому читать так интересно и легко – содержание известно, предложения, прочитанные на немецком, уже наполовину понятны, а добавленный перевод еще упрощает понимание и запоминание слов и целых предложений. Тем более, что перевод качественный, без заумных слов, а максимально приближенный к оригиналу.

Вообще этот метод чтения мне очень нравится – всё запоминается без напряжения, в процессе интересного времяпрепровождения.

Боевики
Детективы
Детские книги
Домашние животные
Любовные романы