Гессе – волшебник слова, приучающий к неспешному чтению. Когда мне рекомендовали «Игру в бисер», посоветовали дотерпеть до 100-й страницы. Помогло, дальше я сам оторваться не мог и перечитываю ее до сих пор. Старинные фацеции и новеллы переданы ясным чистым языком (с поправкой на перевод, а с переводчиками Гессе всегда везло, начиная с С.Аверинцева).
Гессе – волшебник слова, приучающий к неспешному чтению. Когда мне рекомендовали «Игру в бисер», посоветовали дотерпеть до 100-й страницы. Помогло, дальше я сам оторваться не мог и перечитываю ее до сих пор. Старинные фацеции и новеллы переданы ясным чистым языком (с поправкой на перевод, а с переводчиками Гессе всегда везло, начиная с С.Аверинцева).