Мировая книжка

Комментарий к книге Пятнадцатилетний капитан

Avatar

Hirus

оО Любимая книга детства именно по юноше. Помню как меня тогда поражал и становился идеалом его характер. Дисциплинированный со стойкой силой воли! На меня, с течением времени, точно могу заявлять, что книга оказала сильное воздействие. Мало помню детали и прочее, но сильную личность маленького капитана запомнилась на года :pray: Неизгладимое впечатление, но не знаю как она читается взрослым, но меня, ребенку тогда, просто за уши не оторвать было.

Лидия Чарская, Счастливчик (сборник)
Тальбот Рид, Капитаны школы Виллоуби
Жюль Верн, Пятнадцатилетний капитан
Уильям Кьюл, Мой друг Роллинзон
Редьярд Киплинг, Ким
Л. Кормчий, Путешественники

Рецензия на книгу Ким

Avatar

shakko

«Ким» — книга, из которой термин «Большая игра» в отношении шпионажа-политики вошел в разговорный язык.

По сути, роман является очередным «Маугли», только для взрослых — если в предыдущей книге мальчика воспитывают волки, и поэтому он чувствует себя среди них своим, то в этой мальчика (сына британского солдата) воспитывают индусы. Поэтому Ким себя ощущает себя среди представителей иного народа совершенно органично и никто не догадывается о его инородном происхождении. Способного подростка приметили британские спецслужбы, которые в конце 19 века имели много проблем в Индии, как с местными князьками, так и с Россией. Они берут его на службу, учат картографии и гриму. Ким «под прикрытием» бродяжничает по Индии и встречает множество различных интересных персонажей. Ну а буддийский оттенок произведению придает фигура Далай-Ламы, которого он сопровождает в путешествии в качестве ученика.

Важную роль в восприятии, как выяснилось, играет перевод: сначала мне попался вариант Клягиной-Кондратьевой, и книга совершенно не заинтересовала, она казалась простой и подростковой. Потом — перевод Колотова (серия «Азбука») и неожиданно стало очевидно, что «Ким» полон множества полутонов, подтекстов и интонаций.

Боевики
Детективы
Детские книги
Домашние животные
Любовные романы