Minecraft

Благодарю работников сервиса Литрес за предоставление фрагмента, иначе я зря потратил бы деньги. Уже совершенно не хочется разбирать работу автора, стиль которого в этой книге насыщен бестолковыми и приевшимися штампами. Удивляюсь, что так еще кто-то осмеливается писать, если он не школьник. Однако, это не извиняет команду переводчиков на русский, редакторов и корректоров, которые постарались и сделали чтение просто невыносимым: «колыхающийся потолок», «внезапная боль пронизала», «упал с лодки», «что-то плеснуло». Перевод вообще кривой. Предполагаю, делался в сжатые сроки и при экономии финансов. Ляпы будут у любых, даже у добросовестных издателей, но здесь концентрация несуразностей настолько велика, что я не стал бы дальше читать книгу, если бы мне и платили за это.