Михайло Старицький

Комментарий к книге За двома зайцями

Avatar

mokasin

Не зважаючи на те, що фільм і мюзикл за п'єсою бачив неодноразово, читалося легко і невимушено.

Михайло Старицький, За двома зайцями. Вибране
Михайло Старицький, Молодость Мазепы
Михайло Старицький, Талан
Михайло Старицький, За двома зайцями
Михайло Старицький, Виклик
Михайло Старицький, Облога Бушi
Михайло Старицький, Не судилось

Рецензия на книгу За двома зайцями

Avatar

Kolombinka

Решение прочитать именно эту книгу на украинском было не самым обдуманным. Читать очень сложно - сумасшедшая смесь украинского, суржика и французского представляет собой не столько текст, сколько густое облако, в которое погружаешься с головой и бродишь, бродишь... "аж сердце тьопається" )) Конечно, в понимании очень сильно помогал "голос Олега Борисова", правильно расставляя акценты. Без фильма было бы намного сложнее.
Почему-то пришло на ум сравнение Старицкого с Островским. У Островского - грустная пьеса с яркими, неожиданными вспышками юмора, а у Старицкого строго наоборот - смешная и забавная ситуация вдруг становится щемящей до слёз. И что странно, его отрицательных героев в какой-то момент искренне жалко. Эти карикатурные персонажи удивительно живые и настоящие.

Боевики
Детективы
Детские книги
Домашние животные
Любовные романы