Любовные романы
Комментарий к книге Двойная жизнь
Рецензия на книгу Барабаны осени. Книга 1. На пороге неизведанного
tatibye
В целом вся сага понравилась. Сравнивать с экранизацией сложно – сценаристы нахально переврали половину по своему вкусу. Огорчил перевод 3-4 частей. Мало того, что перевели скучно, так переводчики даже не потрудились прочесть первые части, хотя бы ради того, чтобы сохранить транскрипцию имен основных персонажей. Как можно было превратить Лаогеру в Лили, я вообще не понимаю. Да и автор несколько подзабыла описания внешности собственных героев из первых частей, свободно превращая карие глаза в зеленые и так далее. Можно было, пожалуй, сохранить интригу и не писать столько пустоватых продолжений.
Книга интересная, прочитала быстро. Но особой интриги нет, все понятно с самого начала. Красиво описана природа и персонажи.